-
1 en l'an de grâce 1985
прил.Французско-русский универсальный словарь > en l'an de grâce 1985
-
2 grâce
1. f1) расположение, милостьêtre dans les bonnes grâces de qn, être [rentrer] en grâce(s) auprès de qn — быть в милости у кого-либоtrouver grâce aux yeux de qn, auprès de qn, devant qn — снискать чью-либо милостьcombler de grâces — осыпать милостямиà la grâce de... — на милость...faites-moi la grâce de... — будьте любезны; сделайте одолжение2) пощада, прощение, помилованиеaccorder la grâce d'un condamné à mort — помиловать приговорённого к смертиobtenir sa grâce — получить помилованиеfaire grâce à qn — помиловать, простить кого-либоfaire grâce de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous fais grâce du détail — я не буду вам рассказывать подробностиfaites-moi grâce de vos observations — избавьте меня от ваших замечанийdélai de grâce, terme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( предоставляемая судом)de grâce! loc adv — пожалуйста!; помилуйте!; ради бога!3) ( также pl) прелесть, грация, изящество; приятностьavec grâce — приятно; любезно4)de bonne [de mauvaise] grâce — [не]охотно; [не]любезноvous avez mauvaise grâce à... — вам не подобает...5) благодарность; благодарениеrendre grâce(s) à qn — благодарить кого-либо; выражать благодарность кому-либоJour d'action de grâce — день благодарения (праздник в Канаде, второй понедельник октября)grâce à Dieu, grâce au ciel — слава Богу6) рел. благодатьen l'an de grâce 1985 ист., шутл. — в год 1985 от рождества Христоваêtre en état de grâce — 1) быть в состоянии благодати 2) перен. не иметь на совести никаких грехов7) милость; светлость ( титул в Англии)8) грациозность; изящество, красота в движенияхavec grâce — грациозно, красиво••10) pl2. interjgrâce! — пощадите!; помилуйте!; смилуйтесь!
См. также в других словарях:
Saving Grace (1985 film) — Infobox Film name =Saving Grace writer =Celia Gittelson Richard Kramer starring =Tom Conti Edward James Olmos Fernando Rey Erland Josephson Giancarlo Giannini Donald Hewlett Patricia Mauceri Marta Zoffoli director =Robert M. Young released =1985… … Wikipedia
Grace Jones — en el Festival de Roskilde (2009). Datos generales Nombre real Grace Mendoza … Wikipedia Español
Grace Jones — (2007) Grace Jones auf ihrer Hurrican Tour 2009 … Deutsch Wikipedia
Grace Paley — (December 11 1922 – August 22 2007) was an American short story writer, poet and political activist, whose work won a number of awards. BiographyBorn as Grace Goodside in the Bronx, Paley s Jewish parents, Isaac and Manya Ridnyik Goodside, had… … Wikipedia
Grace Slick — Datos generales Nacimiento 30 de octubre de 1939 (72 años) Origen Chicago, Illinois … Wikipedia Español
Grace Under Pressure — Álbum de Rush Publicación 12 de abril de 1984 Grabación Entre noviembre de 1983 y marzo de 1984 en Le Studio, Morin Heights (Quebec), Canadá … Wikipedia Español
Grace Paley — (* 11. Dezember 1922 in New York City als Grace Goodside; † 22. August 2007 in Thetford Hill, Vermont) war eine US amerikanische Schriftstellerin und politische Aktivistin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Frühwerk 3 … Deutsch Wikipedia
Grace Jordan — Grace Edgington Jordan (April 16 1892–September 20 1985) was an American writer and journalist who wrote primarily about her adopted home state of Idaho. She was the wife of former Idaho governor and United States Senator Leonard B. Jordan.Early… … Wikipedia
Grace Under Pressure — Studioalbum von Rush Veröffentlichung April 1984 Label Mercury Records … Deutsch Wikipedia
Grace Patricia Kelly — Grace Kelly 1981 Grace Patricia Kelly, später Fürstin Gracia Patricia (* 12. November 1929 in Philadelphia, Pennsylvania; † 14. September 1982 in Monte Carlo, Monaco) war eine US amerikanische Filmschauspielerin. 1956 heiratete sie Fürst Rainier… … Deutsch Wikipedia
Grace Kelly — Données clés Nom de naissance Grace Patricia Kelly … Wikipédia en Français
